Tschechisch ist eine schwierige Sprache, und bei Wörtern wie „zmrzlina“ (Eis) oder „čtvrtek“ (Donnerstag) wird einem schon mal schwindelig. Die gute Nachricht: Du musst es nicht gut sprechen, um dir die Reise nach Prag viel leichter zu machen. Schon ein paar tschechische Grundbegriffe verändern, wie die Leute dich behandeln – und das Aussprechen macht Spaß.
Begrüßung und Höflichkeit
- Hallo: Ahoj (klingt wie „ahoi“) – informell, vor allem unter jungen Leuten oder Freunden.
- Guten Tag: Dobrý den – die höfliche, formelle Begrüßung, die fast immer passt.
- Gute Nacht: Dobrou noc
- Bitte: Prosím
- Danke: Děkuji (förmlicher) oder Díky (lockerer, wie „danke dir“)
- Gern geschehen: Prosím (ja, dasselbe Wort wie „bitte“ – der Zusammenhang macht es klar)
- Ja / Nein: Ano / Ne
- Entschuldigung: Promiňte
- Auf Wiedersehen: Na shledanou (förmlich) oder Ahoj (dasselbe Wort für Hallo und Tschüss, wie das italienische „ciao“)
Zahlen auf Tschechisch
Nützlich, um Preise und Uhrzeiten zu verstehen – oder einfach, um die richtige Anzahl Bier zu bestellen:
| Zahl | Tschechisch |
| 1 | jedna |
| 2 | dva |
| 3 | tři |
| 4 | čtyři |
| 5 | pět |
| 6 | šest |
| 7 | sedm |
| 8 | osm |
| 9 | devět |
| 10 | deset |
Im Restaurant oder in der Bar bestellen
- Ein Bier, bitte: Jedno pivo, prosím
- Die Rechnung, bitte: Účet, prosím
- Was kostet das?: Kolik to stojí?
- Wasser (ohne Kohlensäure): Voda (neperlivá). Wenn du nicht „ohne Kohlensäure“ sagst, bekommst du gut möglich Sprudelwasser.
- Es ist köstlich: Je to výborné
- Ohne Fleisch / Ich bin Vegetarier: Bez masa / Jsem vegetarián
Unterwegs und nach dem Weg fragen
- Wo ist …?: Kde je…?
- Metrostation: Stanice metra
- Sprechen Sie Englisch? / Deutsch?: Mluvíte anglicky? / německy?
- Ich verstehe nicht: Nerozumím
- Links / Rechts / Geradeaus: Vlevo / Vpravo / Rovně
Im Notfall
- Hilfe!: Pomoc! (gesprochen „PO-mots“)
- Ich brauche einen Arzt: Potřebuji lékaře
- Rufen Sie die Polizei: Zavolejte policii
Die Notrufnummer und weitere Sicherheitstipps findest du in unserem Ratgeber, ob Prag sicher ist.
Eine Sprache mit Besonderheiten: Wörter ohne Vokale
Was die meisten überrascht: Im Tschechischen gibt es ganze Wörter ganz ohne Vokale, in denen „r“ oder „l“ als Vokal dienen. Das bekannteste Beispiel ist „strč prst skrz krk“ (wörtlich „steck den Finger durch den Hals“), ein klassischer Zungenbrecher, mit dem Tschechen gern Ausländer testen. Wer ihn fehlerfrei sagt, erntet einiges Lächeln.
Aussprachetipps für Deutschsprachige
- Der Buchstabe ř (wie in Dvořák) ist der schwierigste Laut des Tschechischen, eine Mischung aus gerolltem „r“ und dem „j“ in „Journal“. Selbst Ausländer, die seit Jahren hier leben, beherrschen ihn nie ganz.
- Die Betonung liegt fast immer auf der ersten Silbe, egal wie lang das Wort ist.
- Mach dir keine Sorgen um perfekte Aussprache. Tschechen schätzen die Mühe sehr, auch wenn es nicht ganz stimmt.
Spricht man in Prag Englisch?
Die meisten jungen Leute in Prag sprechen recht gut Englisch, und in Touristengegenden findest du immer jemanden, der es spricht. Trotzdem öffnet ein einfaches „Dobrý den“ zu Beginn eines Gesprächs mehr Türen, als gleich auf Englisch loszulegen. Eine kleine Geste, die Einheimische bemerken und schätzen.
Wenn du diese Wörter lieber in echten Situationen lernst als eine Liste auswendig, bringen dir unsere Guides bei den Free Walking Tours unterwegs oft ein, zwei Wörter bei. So bleiben sie viel besser hängen.
